1
00:00:16,750 --> 00:00:17,800
Bom dia.

2
00:00:19,270 --> 00:00:21,410
Bom dia.

3
00:00:22,510 --> 00:00:24,620
Eu pensei que tinha todos esses montes para
eu mesmo.

4
00:00:26,610 --> 00:00:28,510
Você, uh, procurando alces?

5
00:00:29,130 --> 00:00:30,890
Eu vi algumas pegadas ali.

6
00:00:31,110 --> 00:00:32,160
Ah, jogo maior.

7
00:00:35,310 --> 00:00:36,360
Oh?

8
00:00:37,190 --> 00:00:38,930
É melhor você tomar um café.

9
00:00:40,410 --> 00:00:43,420
Então pegue seus nomes. Eu sou Herbert... Nós
sei quem você é, Dr. Barth.

10
00:00:44,490 --> 00:00:45,690
Você deveria se lembrar de mim.

11
00:00:46,700 --> 00:00:48,560
A menos que você não leia seu e-mail.

12
00:00:55,740 --> 00:00:57,020
Você enviou essas cartas.

13
00:00:57,560 --> 00:00:59,940
E foi muito indelicado da sua parte
ignore-os.

14
00:01:04,060 --> 00:01:05,110
Assistir.

15
00:01:06,260 --> 00:01:07,310
Anel.

16
00:01:11,140 --> 00:01:12,190
Chaves.

17
00:01:13,440 --> 00:01:14,520
E a carteira.

18
00:01:16,430 --> 00:01:18,780
Agora, fique exatamente onde está,
Doutor.

19
00:01:19,010 --> 00:01:20,060
Faça-lhe companhia.

20
00:01:30,370 --> 00:01:31,420
Suba.

21
00:01:33,910 --> 00:01:35,110
Só mais um pouco, doutor.

22
00:01:46,440 --> 00:01:47,490
Isso bastará.

23
00:01:48,520 --> 00:01:49,570
Faça as malas.

24
00:01:49,571 --> 00:01:51,239
Para onde?

25
00:01:51,240 --> 00:01:52,800
Há uma cabana perto do cume.

26
00:01:53,460 --> 00:01:54,900
Você ficará confortável lá.

27
00:01:54,940 --> 00:01:57,890
Se você não fizer nada estúpido, como
tentando fugir.

28
00:01:58,720 --> 00:02:00,400
Ah, ele não fará nada disso.

29
00:02:01,920 --> 00:02:04,510
Agora, este é um dos melhores caçadores em
as Cascatas.

30
00:02:04,560 --> 00:02:05,640
Ele pode rastrear qualquer coisa.

31
00:02:06,340 --> 00:02:07,390
Qualquer coisa que ande.

32
00:02:07,391 --> 00:02:10,599
Agora, olhe, eu não sei o que você tem
em mente, mas seja o que for, não vai

33
00:02:10,600 --> 00:02:14,059
trabalho. Eu fui visto aqui. Há
pessoas logo além daquele cume. Há

34
00:02:14,060 --> 00:02:15,260
ninguém aqui em quilômetros.

35
00:02:15,950 --> 00:02:18,180
Ninguém sabe que você está nesses
montanhas.

36
00:03:36,300 --> 00:03:37,740
Bem, parece que ele comprou.

37
00:03:38,940 --> 00:03:39,990
Talvez não.

38
00:03:40,480 --> 00:03:41,560
É melhor eu dar uma olhada.

39
00:03:42,300 --> 00:03:43,380
É melhor ele começar a rolar.

40
00:03:45,631 --> 00:03:47,459
Como está sua perna?

41
00:03:47,460 --> 00:03:48,510
Isso dói.

42
00:03:48,511 --> 00:03:52,059
É melhor você levá-lo com você. Se isso
a perna enrijece, ele não me serve de nada

43
00:03:52,060 --> 00:03:54,420
aqui. Com essa perna ele não serve para mim
também.

44
00:03:54,421 --> 00:03:56,999
Ouça, estarei em Salt Lake City às
amanhã.

45
00:03:57,000 --> 00:03:58,580
Entrarei em contato com você assim que puder.

46
00:03:59,420 --> 00:04:02,790
É melhor você tratar esse joelho
Seattle e espere por mim em Ogden.

47
00:04:02,791 --> 00:04:04,059
Sim, ok.

48
00:04:04,060 --> 00:04:05,360
Tudo bem, vamos embora.

49
00:04:05,361 --> 00:04:08,699
Sim, revele essas fotos. eu vou
preciso deles tão rápido quanto você os tem

50
00:04:08,700 --> 00:04:09,750
pronto. Tudo bem.

51
00:04:32,920 --> 00:04:34,060
O FBI.

52
00:04:37,230 --> 00:04:38,550
Uma produção de Quinn Martin.

53
00:04:39,250 --> 00:04:41,670
Estrelado por Ephraim Zimbalist Jr.

54
00:04:42,490 --> 00:04:45,170
Também estrelado por Philip Abbott.

55
00:04:46,590 --> 00:04:47,850
William Reynolds.

56
00:04:48,430 --> 00:04:51,170
Com as estrelas convidadas Richard Kiley.

57
00:04:53,050 --> 00:04:54,190
Colleen Gray.

58
00:04:55,850 --> 00:04:57,430
Miguel Basileão.

59
00:04:59,030 --> 00:05:00,190
Roberto Euro.

60
00:05:01,370 --> 00:05:04,650
O episódio desta noite, O Olho do
Agulha.

61
00:05:24,110 --> 00:05:28,489
No dia 15 de junho, ocorreu uma tentativa de sequestro
feito no Dr. Herbert Barth, um

62
00:05:28,490 --> 00:05:30,780
ortopédico internacionalmente conhecido
cirurgião.

63
00:05:31,030 --> 00:05:35,189
Mesmo que a tentativa inicial tenha falhado e um
membro do trio de sequestro perseguido

64
00:05:35,190 --> 00:05:41,029
sua vítima, agentes do FBI esperaram em
Ogden, Utah, para prender outro membro da

65
00:05:41,030 --> 00:05:42,570
o trio por um crime anterior.

66
00:05:57,290 --> 00:05:58,340
James Bond?

67
00:06:01,210 --> 00:06:02,260
Onde estava o FBI?

68
00:06:07,550 --> 00:06:10,800
Temos um mandado de prisão contra você
acusando você de assalto a banco.

69
00:06:20,310 --> 00:06:21,360
Sim?

70
00:06:22,010 --> 00:06:25,990
Sr. Windsor ligando de Salt Lake
Prefeitura, Sr. Ward. Bom. Coloque-o.

71
00:06:26,871 --> 00:06:32,379
Ed, recebi o teletipo no James
Prisão de Vaughn.

72
00:06:32,380 --> 00:06:35,060
Eu sei que seus agentes trabalharam duro nisso.
Bom trabalho.

73
00:06:35,380 --> 00:06:38,570
Bem, obrigado, Sr. Ward, mas receio
ainda não estamos claros.

74
00:06:38,820 --> 00:06:42,580
Parece que Vaughn pode estar envolvido
em mais do que o assalto a banco.

75
00:06:43,260 --> 00:06:45,600
Você conhece o Dr. Herbert
Barth?

76
00:06:48,900 --> 00:06:52,939
Lewis Erskine, Ed, há um ortopédico
cirurgião chamado Barth. É isso

77
00:06:52,940 --> 00:06:53,739
o mesmo?

78
00:06:53,740 --> 00:06:56,779
Sim, senhor. Encontramos sua carteira entre
Os efeitos de Vaughn, completos com

79
00:06:56,780 --> 00:06:57,830
identificação.

80
00:06:57,831 --> 00:07:00,329
Bem, ele denunciou o roubo da carteira?

81
00:07:00,330 --> 00:07:02,589
Bem, esse é o problema. Nós não podemos
localizá-lo.

82
00:07:02,590 --> 00:07:05,310
Sua residência e clínica estão aqui em
Cidade de Lago Salgado.

83
00:07:05,530 --> 00:07:08,720
A polícia notificou o assistente
diretor da clínica.

84
00:07:08,890 --> 00:07:09,940
Parece que o Dr.

85
00:07:09,941 --> 00:07:13,789
Barth tirou licença de três dias
atrás, mas ele não contou a ninguém onde ele

86
00:07:13,790 --> 00:07:14,629
estava indo.

87
00:07:14,630 --> 00:07:17,989
A polícia não conseguiu entrar em contato com ninguém em
sua residência. Eles estão continuando o

88
00:07:17,990 --> 00:07:20,330
investigação. O que Vaughn tem que
dizer?

89
00:07:20,990 --> 00:07:22,770
Até agora, ele se recusa a dizer qualquer coisa.

90
00:07:23,210 --> 00:07:27,209
Mas ele aparentemente estava envolvido em algum
tipo de violência. Encontramos uma mancha de sangue

91
00:07:27,210 --> 00:07:28,260
em sua camisa.

92
00:07:28,280 --> 00:07:29,540
Ele teve algum ferimento?

93
00:07:29,580 --> 00:07:31,620
Um joelho deslocado, mas sem feridas abertas.

94
00:07:32,080 --> 00:07:34,550
Ele tinha mais alguma coisa pertencente a
Dr.

95
00:07:34,700 --> 00:07:36,080
Não que pudéssemos determinar.

96
00:07:36,380 --> 00:07:38,790
Ele tinha uma câmera com alguns
filme não revelado.

97
00:07:39,400 --> 00:07:42,820
Bem, coloque um agente em um avião com um
carteira e o filme e Vaughn

98
00:07:43,340 --> 00:07:45,570
Talvez o filme explique o
mancha de sangue.

99
00:07:45,800 --> 00:07:48,390
Me avise assim que tiver mais
informação.

100
00:07:48,440 --> 00:07:49,490
Sim, senhor.

101
00:07:51,680 --> 00:07:52,730
Dr.

102
00:07:53,720 --> 00:07:55,950
Ele não tratou o filho de um de nossos
agentes?

103
00:07:56,270 --> 00:07:58,560
Carter Graham é designado para o
laboratório.

104
00:07:59,090 --> 00:08:01,950
O menino quebrou as duas pernas em um carro
acidente.

105
00:08:02,430 --> 00:08:03,850
Dr. Barth operou.

106
00:08:04,170 --> 00:08:05,390
Fiz ele andar novamente.

107
00:08:06,450 --> 00:08:09,520
Depois que Carter o levou para metade do
médicos do país.

108
00:09:31,340 --> 00:09:36,499
Eu não estava aqui quando a polícia ligou
porque eu tinha decidido ficar com meu

109
00:09:36,500 --> 00:09:40,220
irmã enquanto... depois que meu marido foi embora
suas férias.

110
00:09:40,740 --> 00:09:42,440
Para onde ele estava indo, Sra. Barth?

111
00:09:43,300 --> 00:09:47,980
Ele disse primeiro para Seattle e depois
que ele não tinha certeza.

112
00:09:48,640 --> 00:09:53,260
Ele sempre disse que férias com um
itinerário estrito não era férias de verdade.

113
00:09:54,800 --> 00:09:59,300
Ele disse que iria... ele iria à deriva
onde quer que...

114
00:10:01,290 --> 00:10:02,340
O clima o tomou.

115
00:10:02,830 --> 00:10:05,630
Desculpe. Não tenho estado bem recentemente.

116
00:10:07,650 --> 00:10:09,330
Ele não queria sair sozinho.

117
00:10:10,150 --> 00:10:11,200
Mas eu insisti.

118
00:10:11,370 --> 00:10:14,050
Ele precisava de descanso e de uma mudança de
cena.

119
00:10:16,110 --> 00:10:17,160
Sra.

120
00:10:20,050 --> 00:10:22,090
Você já viu essas cartas antes?

121
00:10:23,770 --> 00:10:26,120
Eles foram enviados para seu marido no
clínica.

122
00:10:26,390 --> 00:10:28,050
Carimbado há mais de um mês.

123
00:10:28,540 --> 00:10:32,700
Dê-nos US$ 200 mil ou mataremos você.

124
00:10:37,520 --> 00:10:38,980
Ele nunca me contou.

125
00:10:39,800 --> 00:10:43,770
Eles foram entregues à polícia quando
entrevistou a secretária do seu marido.

126
00:10:43,800 --> 00:10:45,300
Ele não queria me preocupar.

127
00:10:46,060 --> 00:10:47,480
Ou qualquer outra pessoa, aparentemente.

128
00:10:48,580 --> 00:10:51,000
Ela disse que ele os dispensou como o trabalho
de uma manivela.

129
00:10:51,840 --> 00:10:54,660
Disse a ela para destruí-los. Felizmente,
ela desobedeceu.

130
00:11:02,060 --> 00:11:08,760
Meu marido sempre disse, em tempos de
crise, não fuja do seu

131
00:11:10,740 --> 00:11:11,880
Foi assim que ele disse.

132
00:11:15,060 --> 00:11:16,320
O que posso fazer?

133
00:11:17,940 --> 00:11:20,960
Eu acho que você pode esperar um iminente
pedido de resgate, Sra. Barth.

134
00:11:20,961 --> 00:11:24,719
Se você não tiver objeções, gostaríamos de
manter uma vigilância aqui.

135
00:11:24,720 --> 00:11:27,860
Oh sim. Mande seus homens entrarem. Eu quero fazer
tudo o que puder para cooperar.

136
00:11:37,710 --> 00:11:43,690
Sr. Erskine, é possível, não é,
que meu marido já pode estar morto?

137
00:11:47,130 --> 00:11:50,030
É igualmente possível que ele esteja vivo, Sra.
Barth.

138
00:13:07,869 --> 00:13:11,050
Onde está o Dr. Eu te disse, eu nunca
ouvi falar dele.

139
00:13:11,051 --> 00:13:12,749
O que você estava fazendo com a carteira dele?

140
00:13:12,750 --> 00:13:15,110
Encontrei-o ao lado de uma estrada fora de
Ogden.

141
00:13:15,410 --> 00:13:16,460
Isso e uma câmera.

142
00:13:16,461 --> 00:13:20,179
Alguém provavelmente os roubou e
abandonou-os lá.

143
00:13:20,180 --> 00:13:22,300
Você voou de Seattle para Ogden
ontem.

144
00:13:23,500 --> 00:13:26,300
Esse é o último lugar onde o Dr.
Barth foi visto.

145
00:13:27,800 --> 00:13:29,800
Você sabe, Seattle é uma cidade grande.

146
00:13:30,500 --> 00:13:32,120
Nós não moramos exatamente juntos.

147
00:13:32,620 --> 00:13:33,940
O que você estava fazendo lá?

148
00:13:35,080 --> 00:13:36,620
Fui procurar um amigo.

149
00:13:37,320 --> 00:13:38,370
Ele havia se mudado.

150
00:13:38,560 --> 00:13:41,880
Então, fiquei vagando por alguns dias.

151
00:13:43,740 --> 00:13:45,970
Como você conseguiu a mancha de sangue no seu
camisa?

152
00:13:46,990 --> 00:13:48,370
Eu briguei do lado de fora de um bar.

153
00:13:50,110 --> 00:13:51,550
Foi assim que ganhei esse joelho machucado.

154
00:13:52,030 --> 00:13:53,080
Que barra?

155
00:13:54,410 --> 00:13:55,890
Eu não me lembro. Eu estava bêbado.

156
00:13:58,570 --> 00:14:02,090
Eu nem me lembro do cara que peguei em um
emaranhar com.

157
00:14:05,670 --> 00:14:09,220
Olha, vou dizer de novo. Eu nunca ouvi
do Dr. Eu não sei onde ele está.

158
00:14:11,250 --> 00:14:14,989
Vocês vão tentar fazer um
crime federal por encontrar uma carteira

159
00:14:14,990 --> 00:14:16,040
câmera.

160
00:14:17,770 --> 00:14:18,820
Vá em frente e tente.

161
00:14:36,650 --> 00:14:40,769
Encaminhamos as roupas de Vaughn e
efeitos para o laboratório. Eles estão conduzindo

162
00:14:40,770 --> 00:14:42,770
na mancha de sangue e nas amostras de sujeira.

163
00:14:46,320 --> 00:14:50,820
Os agentes foram capazes de desenvolver algum
outras pistas que podem indicar que o Dr.

164
00:14:50,940 --> 00:14:52,080
O destino de Barth?

165
00:14:52,180 --> 00:14:54,420
Tenho um resumo por teletipo de Seattle.

166
00:14:55,140 --> 00:14:59,899
Dr. Barth pegou um vôo de Salt Lake
City para Seattle em 11 de junho. Ele verificou

167
00:14:59,900 --> 00:15:00,950
para um hotel lá.

168
00:15:01,680 --> 00:15:03,240
Agentes vasculharam a área.

169
00:15:03,241 --> 00:15:07,339
Ele usou cartões de crédito para comprar acampamento
equipamento no dia seguinte e alugar

170
00:15:07,340 --> 00:15:08,390
um carro.

171
00:15:08,860 --> 00:15:11,960
Mas ele não revelou seu destino para
qualquer um.

172
00:15:13,180 --> 00:15:14,230
Inspetor?

173
00:15:14,231 --> 00:15:16,929
Revisamos a maioria dos conhecidos de Vaughn
associados.

174
00:15:16,930 --> 00:15:19,969
Há um que não pode ser contabilizado,
e ele tem um extremamente interessante

175
00:15:19,970 --> 00:15:21,020
fundo.

176
00:15:27,870 --> 00:15:29,510
Velho George Menard.

177
00:15:29,511 --> 00:15:33,109
Registro de prisão por agressão agravada e
assalto à mão armada.

178
00:15:33,110 --> 00:15:36,630
Ele foi libertado em liberdade condicional em seu último delito
ano atrás. Ninguém o viu desde então,

179
00:15:36,631 --> 00:15:38,009
incluindo seu oficial de condicional.

180
00:15:38,010 --> 00:15:41,309
Parece que ele é basicamente um solitário. Gasta
a maior parte do tempo nas montanhas

181
00:15:41,310 --> 00:15:42,360
e armadilha.

182
00:15:42,361 --> 00:15:45,959
Ed, traga nossos oficiais para o Noroeste
atualizado sobre isso. Tudo bem.

183
00:15:45,960 --> 00:15:49,540
E vou solicitar que as informações sejam
transmitido a todos os guardas florestais

184
00:15:50,180 --> 00:15:53,790
E vamos colocar os postos de serviço
a área foi contatada imediatamente.

185
00:15:55,020 --> 00:15:59,699
Supondo que o Dr. Barth ouça um cartão de crédito
para comprar o gás dele também, isso pode nos dar

186
00:15:59,700 --> 00:16:00,900
seu último ponto de parada.

187
00:16:01,380 --> 00:16:05,040
Você acha que esse Menard pode ser
segurando o Dr. Barth em algum lugar do

188
00:16:05,800 --> 00:16:07,300
É possível pelo seu M .O.

189
00:16:08,000 --> 00:16:11,240
Mas se uma amostra de sangue do Vaughn
camisa...

190
00:16:11,241 --> 00:16:12,189
Corresponde ao Dr.

191
00:16:12,190 --> 00:16:13,240
Tipo de Bóris.

192
00:16:14,230 --> 00:16:16,400
Eu só espero que não estejamos procurando por um morto
cara.

193
00:17:15,609 --> 00:17:17,289
Olá. Você verificou seu e-mail?

194
00:17:17,550 --> 00:17:18,810
Sim, acabou de chegar.

195
00:17:19,490 --> 00:17:21,230
O que você fez com meu marido?

196
00:17:21,470 --> 00:17:23,520
Você ficará bem se seguir
ordens.

197
00:17:23,609 --> 00:17:26,109
Entender? Sim. O que você quer?

198
00:17:26,329 --> 00:17:29,150
Você tem mais de US$ 200.000 em seu banco
conta.

199
00:17:29,390 --> 00:17:30,440
Tire isso.

200
00:17:30,530 --> 00:17:32,270
Aguarde mais instruções.

201
00:17:48,719 --> 00:17:50,340
Está carimbado, Salt Lake City.

202
00:17:51,820 --> 00:17:53,680
Melhor levá-lo para o laboratório imediatamente.

203
00:17:59,420 --> 00:18:01,770
Bem, é melhor eu ver como conseguir isso
dinheiro.

204
00:18:07,260 --> 00:18:10,820
Sr. Colby, eu sei que você está fazendo
tudo o que for possível.

205
00:18:11,220 --> 00:18:12,270
Sim, Sra. Barth.

206
00:18:12,420 --> 00:18:14,100
Estamos fazendo todo o possível.

207
00:18:34,600 --> 00:18:38,779
Se ele soubesse a quantidade de dinheiro no
conta bancária, ele conseguiu de

208
00:18:38,780 --> 00:18:40,640
ele mesmo ou tinha informações privilegiadas.

209
00:18:42,900 --> 00:18:45,970
É melhor você começar a fazer uma lista de
pessoas próximas ao Dr. Barth.

210
00:18:46,060 --> 00:18:47,440
Sim, senhor. Eu vou direto ao assunto.

211
00:18:48,380 --> 00:18:50,370
Tudo bem, Tom. Eu me juntarei a você em alguns
minutos.

212
00:19:19,660 --> 00:19:21,520
Farei algumas ampliações sobre isso.

213
00:19:25,020 --> 00:19:29,380
Carter, você trabalhou 24 horas no
Caso Consuelo antes de você abordar isso.

214
00:19:29,540 --> 00:19:32,370
Por que você não descansa um pouco? Deixe
outra pessoa assume.

215
00:19:33,260 --> 00:19:35,000
Agradeço a sua preocupação, Sr. Ward.

216
00:19:36,680 --> 00:19:40,780
Mas depois do que o Dr. Barth fez pelo meu filho,
Eu gostaria de ficar com isso até o fim.

217
00:19:42,020 --> 00:19:44,130
Comprei uma bicicleta para o meu filho no outro
dia.

218
00:19:45,280 --> 00:19:46,440
Ele foi capaz de montá-lo.

219
00:19:47,340 --> 00:19:48,780
Um quarteirão inteiro sozinho.

220
00:19:50,800 --> 00:19:53,390
Outro homem para mim que é possível tem um
arma apontada para sua cabeça.

221
00:20:08,560 --> 00:20:10,540
Olá. Você tem o dinheiro?

222
00:20:11,600 --> 00:20:12,650
Sim.

223
00:20:12,780 --> 00:20:13,830
Bom.

224
00:20:14,160 --> 00:20:15,880
Agora coloque-o em uma caixa sólida.

225
00:20:16,660 --> 00:20:18,300
Dirija até Chandler e Lehmer.

226
00:20:18,890 --> 00:20:20,390
Esteja lá às 3 da manhã.

227
00:20:20,850 --> 00:20:22,550
Vá para o leste na Chandler.

228
00:20:23,110 --> 00:20:25,270
Continue dirigindo até ver meu sinal.

229
00:20:25,870 --> 00:20:29,010
Eu vou ficar atrás de você e mostrar meu
acende três vezes.

230
00:20:29,550 --> 00:20:32,810
E quando você ver meu sinal, jogue o
dinheiro e continue dirigindo.

231
00:20:33,430 --> 00:20:34,480
Isso está claro?

232
00:20:36,270 --> 00:20:38,390
Chandler e Lehmer dirigem para o leste.

233
00:20:40,230 --> 00:20:41,330
Sim, eu entendo.

234
00:20:42,070 --> 00:20:44,360
Tudo bem, que tipo de carro você será
dirigindo?

235
00:20:44,950 --> 00:20:46,050
Ah, hum...

236
00:20:46,890 --> 00:20:51,489
Um Continental 1970 verde claro, licença
número

237
00:20:51,490 --> 00:20:56,450
AB0989. Tudo bem.

238
00:20:56,870 --> 00:21:01,670
Lembre-se, nada de policiais ou do seu marido
morto.

239
00:21:09,930 --> 00:21:11,370
Isto pode ser perigoso.

240
00:21:11,810 --> 00:21:14,070
Eu gostaria de usar um substituto em seu
lugar.

241
00:21:15,150 --> 00:21:20,000
Oh. então eu estaria colocando outra mulher
perigo. Eu não poderia fazer isso.

242
00:21:20,001 --> 00:21:23,439
Oh, não se preocupe, Sra. Barth. A mulher
que usamos fez esse tipo de coisa

243
00:21:23,440 --> 00:21:24,490
antes.

244
00:22:03,820 --> 00:22:05,020
Você não pode rastrear à noite.

245
00:22:06,100 --> 00:22:07,960
Se você pudesse, você não estaria falando.

246
00:22:50,960 --> 00:22:52,520
SU -5 a SU -1.

247
00:22:53,460 --> 00:22:54,510
Vá em frente, 5.

248
00:22:55,060 --> 00:22:57,660
Estou em Chandler e Lamer. Devo
prosseguir?

249
00:22:58,280 --> 00:22:59,330
Espere um momento.

250
00:23:01,020 --> 00:23:03,260
SU -8, relate sua posição.

251
00:23:04,180 --> 00:23:07,160
Estamos na Owen Street, Lou, 2800
bloco.

252
00:23:08,400 --> 00:23:12,400
SU -5, mantenha sua velocidade em 35 milhas por
hora.

253
00:23:12,660 --> 00:23:15,600
Faremos um paralelo com você em Fisher e
Rua Owen.

254
00:23:17,340 --> 00:23:18,520
Tenha cuidado, Marion.

255
00:23:19,040 --> 00:23:20,090
Certo, inspetor.

256
00:23:20,860 --> 00:23:21,910
Estou me mudando agora.

257
00:23:34,100 --> 00:23:36,440
A seção de armas de fogo identificou o
arma.

258
00:23:37,160 --> 00:23:40,890
Luger alemã. Mesmo tipo de arma Vaughn
carregava quando foi preso.

259
00:23:41,800 --> 00:23:43,360
Agora dê uma olhada na mão direita.

260
00:23:49,070 --> 00:23:50,530
Eu diria sobre uma cicatriz de cinco centímetros.

261
00:23:52,390 --> 00:23:56,060
Bem, isso está relacionado com o físico
descrição em sua identificação

262
00:23:57,330 --> 00:24:01,170
Agora, esta foto indica que havia pelo menos
pelo menos três sequestradores.

263
00:24:01,670 --> 00:24:04,080
Eles praticamente tiraram uma foto de
eles mesmos.

264
00:24:04,670 --> 00:24:05,870
O que você acha disso?

265
00:24:07,690 --> 00:24:08,740
Eu não posso dizer.

266
00:24:11,830 --> 00:24:13,390
É pequeno demais para ser um jornal.

267
00:24:13,391 --> 00:24:15,499
Vou conseguir outra ampliação.

268
00:24:15,500 --> 00:24:18,600
Sr. Warkley, recebemos um telefonema
de Salt Lake City.

269
00:24:18,601 --> 00:24:22,499
Nossa isca tem o pacote, e ela está
já começou sua viagem por Chandler

270
00:24:22,500 --> 00:24:24,059
Boulevard em direção ao local de pagamento.

271
00:24:24,060 --> 00:24:25,500
Mas nenhum contato? Não, ainda não.

272
00:24:26,280 --> 00:24:27,330
Obrigado, Carter.

273
00:24:54,010 --> 00:24:55,430
SU -5 a SU -1.

274
00:24:55,630 --> 00:24:56,970
Acho que fiz contato.

275
00:24:57,490 --> 00:25:00,260
Um carro acabou de cair atrás de mim e
piscou suas luzes.

276
00:25:00,690 --> 00:25:01,740
Qual é o seu 10 -20?

277
00:25:02,110 --> 00:25:05,110
Aproximando-me do bloco de 16.000 em
Chandler.

278
00:25:05,590 --> 00:25:09,270
O carro está cerca de 6 metros atrás de mim. Isso é
um carro de cor clara.

279
00:25:09,770 --> 00:25:12,840
Tudo bem, largue o pacote e saia
daí rápido, Marion.

280
00:25:13,270 --> 00:25:16,970
Unidade 8, vá para o site de contato e
prepare-se para seguir de acordo com o plano.

281
00:25:50,920 --> 00:25:53,330
Qual é o problema com você, cara? Você é
louco?

282
00:26:09,660 --> 00:26:10,710
FBI, o que aconteceu?

283
00:26:10,940 --> 00:26:12,080
Tentei explodir sua mente.

284
00:27:17,550 --> 00:27:20,320
Você sabe, isso só pode provar
alguma coisa, inspetor.

285
00:27:21,410 --> 00:27:24,480
Eu era o único cara no mundo com um
cicatriz nas costas da minha mão.

286
00:27:24,490 --> 00:27:26,010
Não é só a cicatriz, Vaughn.

287
00:27:26,410 --> 00:27:29,060
O sangue na sua camisa é do mesmo tipo
como o do Dr. Barth.

288
00:27:29,061 --> 00:27:32,409
Isso só prova que poderia ter sido
Do Dr. Isso não significa que

289
00:27:32,410 --> 00:27:33,460
foi.

290
00:27:33,461 --> 00:27:37,889
Olha, por que vocês não esquecem isso? eu
não pense que você pode provar nada.

291
00:27:37,890 --> 00:27:39,150
Você sabe melhor do que isso.

292
00:27:39,151 --> 00:27:40,689
Se o Dr.

293
00:27:40,690 --> 00:27:42,800
Barth está vivo, ele obviamente esteve
machucado.

294
00:27:43,130 --> 00:27:45,230
Se ele morrer, será um caso de homicídio.

295
00:27:46,150 --> 00:27:48,200
Você pode descobrir isso por
você mesmo.

296
00:27:54,550 --> 00:27:55,970
Olha, você não vê?

297
00:27:57,350 --> 00:28:01,130
Se eu lhe disser onde Barth está, e eu estiver
não estou dizendo que eu sei,

298
00:28:03,050 --> 00:28:04,990
será o mesmo que confessar.

299
00:28:10,670 --> 00:28:11,850
Eu não estou disposto a fazer isso.

300
00:28:14,090 --> 00:28:15,950
Parece uma espécie de capa de catálogo.

301
00:28:16,030 --> 00:28:17,080
Ou um folheto.

302
00:28:17,270 --> 00:28:20,340
Você identificou o extorsionista que
pegou o dinheiro.

303
00:28:24,170 --> 00:28:25,410
Eugênio Fortas.

304
00:28:26,290 --> 00:28:29,180
Registro de prisão por bunco e agressão com
uma arma mortal.

305
00:28:29,181 --> 00:28:32,229
O escritório de Salt Lake City conseguiu
entrevistá-lo?

306
00:28:32,230 --> 00:28:34,529
Não, ele ainda está em coma. Ele tem um
crânio fraturado.

307
00:28:34,530 --> 00:28:36,210
O médico disse que ele pode não sobreviver.

308
00:28:36,530 --> 00:28:38,210
Obtenha-me cópias desta ampliação.

309
00:28:38,610 --> 00:28:41,920
Informe o Inspetor Erskine e envie-os
para nossos escritórios no noroeste.

310
00:28:41,921 --> 00:28:45,329
Instrua-os a analisar todas as viagens
agências e impressão de brochuras

311
00:28:45,330 --> 00:28:48,230
empresas. Poderíamos ser capazes de identificar
esse desenho.

312
00:28:57,290 --> 00:29:00,900
Não, nenhuma dessas pessoas poderia ter
sabia que Herb depositou o dinheiro.

313
00:29:01,430 --> 00:29:03,110
Há mais alguns nomes, Sra. Wise.

314
00:29:03,630 --> 00:29:04,730
Aproxime-se, por favor.

315
00:29:10,850 --> 00:29:11,900
Existem...

316
00:29:11,920 --> 00:29:16,240
Dois nomes aqui, mas não poderiam ser
envolvido em algo assim.

317
00:29:17,380 --> 00:29:18,430
Quais?

318
00:29:19,560 --> 00:29:20,610
Moral de Harley.

319
00:29:20,840 --> 00:29:22,820
Ele está noivo da secretária do meu marido.

320
00:29:23,260 --> 00:29:24,920
E George Ayers.

321
00:29:25,400 --> 00:29:27,840
Ele e Herb jogavam golfe quase todos
fim de semana.

322
00:29:28,320 --> 00:29:33,059
Tanto Harley quanto George sempre foram
conversando sobre finanças com Herb. Eles poderiam

323
00:29:33,060 --> 00:29:34,140
sabia sobre o dinheiro.

324
00:29:34,880 --> 00:29:38,100
Bem, obrigado, Sra. Barth. Podemos largar
você está em sua casa?

325
00:29:39,160 --> 00:29:40,210
Obrigado.

326
00:29:40,720 --> 00:29:42,120
Eu me sinto tão inútil lá.

327
00:29:42,400 --> 00:29:44,420
Pelo menos posso estar fazendo alguma coisa aqui.

328
00:29:44,880 --> 00:29:45,980
Sra.

329
00:29:49,660 --> 00:29:50,710
Quando será que o Dr.

330
00:29:50,860 --> 00:29:51,910
Barth voltou?

331
00:29:53,580 --> 00:29:54,720
Em breve, eu oro.

332
00:29:55,240 --> 00:29:56,290
Eu também.

333
00:31:35,980 --> 00:31:37,030
Sim, senhor, imediatamente.

334
00:31:38,360 --> 00:31:40,950
Sr. Ward, a Patrulha Aérea Civil
juntou-se à pesquisa.

335
00:31:41,140 --> 00:31:44,810
Agora eles estão cobrindo as Cascatas de
Oregon até a fronteira canadense.

336
00:31:44,811 --> 00:31:48,079
Também estamos sendo ajudados pela Floresta
Service, um departamento de polícia local em

337
00:31:48,080 --> 00:31:51,639
área. Sim, senhor, estamos. Mais voluntários
de ambos os estados que estão fazendo um

338
00:31:51,640 --> 00:31:52,960
trabalho minucioso no terreno.

339
00:31:54,060 --> 00:31:55,120
Ainda é tênue.

340
00:31:55,800 --> 00:31:58,560
Um exército de um milhão de homens não poderia cobrir
aquela área.

341
00:32:00,780 --> 00:32:01,830
Obrigado.

342
00:32:04,080 --> 00:32:05,700
Há um teletipo de Seattle.

343
00:32:05,701 --> 00:32:10,639
Agentes de lá descobriram que o Dr.
Barth comprou gasolina com crédito

344
00:32:10,640 --> 00:32:14,420
cartão no dia 12 de junho em posto de gasolina
em Snohomish, Washington.

345
00:32:17,080 --> 00:32:21,540
Bem, isso mostra que ele foi para o norte, então
leste, em rota direta para as Cascatas.

346
00:32:22,580 --> 00:32:26,580
Informe o Inspetor Erskine sobre isso. Notificar
todos os nossos oficiais na área. Sim, senhor.

347
00:32:45,320 --> 00:32:46,370
Eu me juntarei a você mais tarde.

348
00:32:50,960 --> 00:32:52,040
Inspetor Iskin, FBI.

349
00:32:52,320 --> 00:32:53,700
Este é o Agente Especial Colby.

350
00:32:54,100 --> 00:32:55,150
O que posso fazer para você?

351
00:32:56,180 --> 00:32:57,230
Sobre o Dr.

352
00:32:57,420 --> 00:32:59,000
Seu Barth? E ele?

353
00:32:59,001 --> 00:33:00,999
Vocês são amigos íntimos, não são?

354
00:33:01,000 --> 00:33:02,460
Sim. E daí?

355
00:33:03,380 --> 00:33:05,730
Queremos falar com você sobre o dele
desaparecimento.

356
00:33:05,731 --> 00:33:08,899
Bem, eu não conheço nenhum... Antes que você diga
qualquer coisa, Sr. Ayers, quero aconselhar

357
00:33:08,900 --> 00:33:09,950
você dos seus direitos.

358
00:33:09,951 --> 00:33:13,469
Você tem o direito de permanecer em silêncio.
Qualquer coisa que você disser pode ser usada contra

359
00:33:13,470 --> 00:33:15,210
Você pode ligar para seu advogado, se desejar.

360
00:33:15,950 --> 00:33:19,729
Bem, ficarei feliz em ajudá-lo de qualquer maneira que eu
posso, mas não tenho ideia do que aconteceu

361
00:33:19,730 --> 00:33:22,200
para Erva. E tenho estado muito preocupado,
acredite em mim.

362
00:33:23,510 --> 00:33:24,560
Você conhece esse homem?

363
00:33:28,650 --> 00:33:32,330
Não. Achamos que ele está profundamente envolvido com o caso do Dr.
O desaparecimento de Barth.

364
00:33:32,970 --> 00:33:35,500
Ele tentou extorquir dinheiro do Dr.
Esposa de Barth.

365
00:33:37,470 --> 00:33:39,170
Isso não tem nada a ver comigo.

366
00:33:40,570 --> 00:33:42,290
Eu disse que não o conheço.

367
00:33:42,730 --> 00:33:44,190
É grande diferir, Sr. Ayers.

368
00:33:44,930 --> 00:33:48,180
Você foi visto com ele com frequência
durante os últimos meses.

369
00:33:53,230 --> 00:33:55,530
Sim, agora me lembro dele.

370
00:33:56,110 --> 00:33:58,730
Ele costumava sair em um bar que eu
frequentava o centro da cidade.

371
00:33:59,790 --> 00:34:02,170
Falei com ele algumas vezes, apenas pequenas
falar.

372
00:34:04,230 --> 00:34:07,030
Você não acha que estou ligado a ele
uma extorsão?

373
00:34:08,110 --> 00:34:09,160
Com que propósito?

374
00:34:09,850 --> 00:34:12,310
Eu admirava o Dr. Barth. Estávamos tão perto
irmãos.

375
00:34:14,989 --> 00:34:16,039
Dinheiro?

376
00:34:16,590 --> 00:34:19,600
Você deve saber quanto você ganha no
torneios todos os anos.

377
00:34:19,889 --> 00:34:23,199
E quanto você perde com o jogo. Em
na verdade, você está profundamente endividado.

378
00:34:26,409 --> 00:34:30,889
Dr. Barth pode ainda estar vivo, mas seu
as chances estão diminuindo a cada

379
00:34:32,250 --> 00:34:33,330
Onde ele está, Ayers?

380
00:34:39,820 --> 00:34:41,380
Não sei para onde o levaram.

381
00:34:43,460 --> 00:34:45,630
Fortas sabia que eu estava em perigo e mal
problema.

382
00:34:45,631 --> 00:34:49,638
Ele se aproximou de mim após sua extorsão
cartas para Barth não funcionaram.

383
00:34:49,639 --> 00:34:50,689
O que ele queria?

384
00:34:51,020 --> 00:34:52,070
Informação.

385
00:34:52,460 --> 00:34:53,820
Ele planejou sequestrar Barth.

386
00:34:54,380 --> 00:34:55,760
Queria me usar para armar para ele.

387
00:34:56,900 --> 00:34:58,000
Eu concordei em ir junto.

388
00:34:58,860 --> 00:35:03,519
Veja, o Dr. Barth me disse que ele tinha
liquidou um grande bloco de ações e

389
00:35:03,520 --> 00:35:07,920
depositou $ 200.000 em sua conta bancária
até que ele pudesse decidir sobre um investimento.

390
00:35:09,710 --> 00:35:12,720
Fortis gostou da ideia de tanto dinheiro
sendo tão acessível.

391
00:35:12,810 --> 00:35:14,790
Onde aconteceria o sequestro?

392
00:35:16,130 --> 00:35:17,690
Originalmente, aqui na cidade.

393
00:35:17,691 --> 00:35:21,729
E então o Dr. Barth me disse que pretendia
tirar férias em Washington

394
00:35:21,730 --> 00:35:22,780
Cascatas.

395
00:35:22,781 --> 00:35:26,329
Fortis pensou que as montanhas seriam um
lugar perfeito para pegar Barth e segurar

396
00:35:26,330 --> 00:35:27,380
ele.

397
00:35:27,570 --> 00:35:30,040
Fortis tinha alguns amigos que ele disse
ele usaria.

398
00:35:30,230 --> 00:35:32,400
Uma delas era seguir Barth quando ele chegasse
Seattle.

399
00:35:32,570 --> 00:35:34,740
Para onde Barth planejou ir no
Cascatas?

400
00:35:36,010 --> 00:35:37,060
Ele não me contou.

401
00:35:38,700 --> 00:35:41,620
Não, essa é a verdade. Se eu soubesse, eu
te contar, eu juro.

402
00:35:42,780 --> 00:35:44,340
Eu odiei cada minuto disso.

403
00:35:44,341 --> 00:35:48,759
Eu só concordei com o Fortas porque ele
prometeu que o Dr. Barth não seria prejudicado.

404
00:35:48,760 --> 00:35:50,740
Você teve notícias de Barth desde que ele saiu?

405
00:35:51,660 --> 00:35:53,800
Sim, ele me enviou um cartão postal de
Seattle.

406
00:35:55,380 --> 00:35:56,540
Acho que foi Seattle.

407
00:35:56,840 --> 00:35:58,400
Não examinei muito de perto.

408
00:35:59,280 --> 00:36:00,330
Eu tenho isso em casa.

409
00:36:00,560 --> 00:36:01,610
Vamos lá.

410
00:37:45,000 --> 00:37:49,740
Tudo bem, temos aqui um cartão postal de
Dr. Foi enviado para George Ayers.

411
00:37:50,840 --> 00:37:52,620
Datado de 13 de junho.

412
00:37:53,200 --> 00:37:54,820
Carimbado em Monroe, Washington.

413
00:37:55,160 --> 00:37:56,210
Monroe.

414
00:37:56,980 --> 00:37:58,120
Espere um minuto, Lewis.

415
00:38:08,800 --> 00:38:11,030
Monroe é uma abordagem direta ao
Cascatas.

416
00:38:11,980 --> 00:38:13,900
Você notificou o escritório de Seattle?

417
00:38:13,901 --> 00:38:18,379
Sim, eles direcionaram a pesquisa para ser
intensificou-se ali, mas mesmo estreitando-o

418
00:38:18,380 --> 00:38:20,970
até isso deixa centenas de quilômetros para
estar coberto.

419
00:38:21,420 --> 00:38:23,940
Lewis, podemos ter uma pista sobre essa viagem
folheto.

420
00:38:23,941 --> 00:38:27,159
Te avisarei assim que tivermos
algo definitivo.

421
00:38:27,160 --> 00:38:29,439
Estamos liderando agora para nos juntarmos ao helicóptero
pesquisa.

422
00:38:29,440 --> 00:38:30,490
Certo.

423
00:39:10,320 --> 00:39:11,370
Eh!

424
00:39:43,370 --> 00:39:44,930
Parece uma combinação perfeita.

425
00:39:53,730 --> 00:39:55,840
Sim, me passe para o inspetor
Erskine.

426
00:40:00,230 --> 00:40:01,280
Controle para um.

427
00:40:03,030 --> 00:40:04,080
Vá em frente.

428
00:40:04,910 --> 00:40:06,190
Aguarde o Sr. Ward.

429
00:40:07,150 --> 00:40:08,200
Luís?

430
00:40:08,370 --> 00:40:09,420
Sim, arte.

431
00:40:09,570 --> 00:40:10,710
Qual é a sua localização?

432
00:40:12,430 --> 00:40:14,010
Estamos passando por Benton.

433
00:40:14,770 --> 00:40:18,410
Estamos a cerca de meia hora de Snoqualmie
Passe.

434
00:40:18,411 --> 00:40:22,549
Bem, identificamos a pasta de viagem
em uma das fotos do Dr. Barth.

435
00:40:22,550 --> 00:40:25,930
Possui uma área acima de Snoqualmie
chamado Ponto Glaciar.

436
00:40:26,510 --> 00:40:29,040
É melhor você concentrar a busca em
aquela área.

437
00:40:29,250 --> 00:40:30,300
Sim, garoto.

438
00:42:50,160 --> 00:42:51,210
Um, vá em frente.

439
00:42:51,300 --> 00:42:54,060
Helicóptero quatro detectou fumaça no setor
grade E1.

440
00:42:55,240 --> 00:42:57,160
Algum incêndio florestal relatado na área?

441
00:47:19,140 --> 00:47:20,190
Dr.

442
00:47:48,560 --> 00:47:50,610
Este homem foi ferido. Ele precisa
atenção.

443
00:48:05,160 --> 00:48:06,210
Vamos, Terry.

444
00:48:06,211 --> 00:48:07,619
Vamos.

445
00:48:07,620 --> 00:48:09,280
Essa é uma garota. Mais um.

446
00:48:09,580 --> 00:48:11,400
Isso é bom. Muito bom, querido.

447
00:48:12,460 --> 00:48:14,300
Muito bom. Você está indo bem.

448
00:48:15,360 --> 00:48:16,410
OK.

449
00:48:17,730 --> 00:48:18,780
Vejo você em breve.

450
00:48:18,950 --> 00:48:20,000
Bye Bye.

451
00:48:21,650 --> 00:48:22,700
Bom dia, doutor.

452
00:48:23,470 --> 00:48:24,520
Bom dia.

453
00:48:24,821 --> 00:48:29,149
Você acabou de passar para ver como você está
fazendo.

454
00:48:29,150 --> 00:48:29,869
Ah, tudo bem.

455
00:48:29,870 --> 00:48:32,340
Eu vou querer isso quando estiver jogando amarelinha
não há tempo.

456
00:48:32,670 --> 00:48:33,930
Posso comprar um café para você?

457
00:48:34,290 --> 00:48:37,170
Tenho cerca de 15 minutos antes do horário previsto
em cirurgia.

458
00:48:37,171 --> 00:48:41,549
Bem, você não deveria estar tomando
é fácil por um tempo?

459
00:48:41,550 --> 00:48:42,600
Para quê?

460
00:48:43,330 --> 00:48:44,770
Acabei de voltar de férias.

461
00:48:46,750 --> 00:48:51,669
Eugene Fortis se recuperou de seu
lesões, e com Paul Menard, George

462
00:48:51,670 --> 00:48:53,960
e James Vaughn foi condenado por
extorsão.

463
00:48:54,270 --> 00:48:56,770
Vaughn também foi considerado culpado de crime bancário
roubo.

464
00:48:57,090 --> 00:48:58,950
Todos foram condenados à prisão federal.

465
00:48:59,000 --> 00:49:03,550
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0